Por qué canta «¡mañana!» un cantamañanas

Decimos que alguien es un cantamañanas cuando en su modo de pensar y obrar es informal y poco serio y por ello no merece la confianza ni el crédito de los demás. Para desentrañar el origen de esta voz, hay que remontarse a los siglos XVII y XVIII, tiempo en que se recurría a la palabra mañana para manifestar desacuerdo u oposición. Así, cuando una persona pedía un favor a otra y esta no albergaba la menor intención de concederlo, la respuesta era «Mañana», a lo que el solicitante replicaba: «¡Ya cantó mañana!». Sin duda, esta situación recuerda a las tantas que nos refería Larra en su célebre artículo Vuelva usted mañana, de 1833, y que el humorista español José Mota ha rescatado en la actualidad variando la frase ligeramente: «Hoy no, ¡mañanaaa!».

José_Mota_mañana

 

 

 

Nota: este artículo lo publiqué en la sección «De palabras» de la revista Preguntas & Respuestas de Muy Interesante, n.º 30 (verano de 2013).
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s